Independent Contractor for Arabic Interpretation and Translation Services • Providing on-site simultaneous and consecutive interpreting and translating services to: - Conferences, seminars, and TV events. - Federal and State courts, clinics, hospitals, law offices, and insurance firms. - Depositions, hearings, trials, interviews, investigations, and statements. - Medical and psychological tests, QMEs, AMEs, follow-up appointments, surgeries, etc. - Immigration court proceedings, USCIS interviews, and forms-filling aid. - Studios and show business projects. • Performing: - Voice over recording services. - Audio & video transcription, translation, and subtitling services. - Certified translation of all kinds of documents. - Telephone conference interpreting for government and private agencies and entities. - Private tutoring of standard Arabic and local Arab dialects. Skills • Excellent native Standard Arabic mastery of speech, pronunciation, grammar, and spelling. • Native fluency in Syrian, Egyptian, Palestinian, Jordanian, and Lebanese dialects. • Familiar with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Moroccan, Bahraini and Qatari Arab dialects. • Arabic and English key-board 45+ words per minute.
This is awesome